"江戸" meaning in All languages combined

See 江戸 on Wiktionary

Proper name [日本語]

Forms: えど
  1. 明治維新までの東京の呼び名。徳川家康によって幕府が開かれた。
    Sense id: ja-江戸-ja-name-dbJCJZBK
  2. 江戸時代のこと(略語)。江戸期。
    Sense id: ja-江戸-ja-name-7zqmUlqj
  3. 吉原遊廓から見て、遊廓外の江戸の市中を呼ぶ。特に、神田・日本橋あたりを指す。
    Sense id: ja-江戸-ja-name-7UTNFjsq
  4. 吉原遊廓のなかの一区画。京町・江戸町などの遊廓内の町があり、江戸町を江戸と俗称した。
    Sense id: ja-江戸-ja-name-juK26XBp
  5. (専門語)桜の品種のひとつ。染井吉野(ソメイヨシノ)の片親。早生種の江戸彼岸と、吉野桜の交配種が染井吉野。
    Sense id: ja-江戸-ja-name-jcHCM2ar
  6. 和船の内、帆船 の俗称。江戸の方言に由来。
    Sense id: ja-江戸-ja-name-7r3htz11
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: 小江戸, 東京, 東京都, 東京市, 東京府, 江戸時代, 江戸っ子, 江戸前, 江戸者, 江戸間 Translations: Endo (アイヌ語), 江戶 [Traditional Chinese] (中国語), 江户 [Simplified Chinese] (中国語), 에도 (朝鮮語), Edo (英語)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本の歴史的地名",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 固有名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 都市名",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "「江」の「入り口(戸)」にあることから。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "えど"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "phrases": [
    {
      "word": "江戸の敵を長崎で討つ"
    },
    {
      "word": "江戸は諸国の入り込み"
    },
    {
      "word": "江戸八百八町"
    },
    {
      "word": "江戸っ子は五月の鯉の吹き流し"
    },
    {
      "word": "江戸っ子は宵越しの銭は持たぬ"
    },
    {
      "word": "火事と喧嘩は江戸の花"
    },
    {
      "word": "膝頭で江戸へ行く"
    }
  ],
  "pos": "name",
  "pos_title": "固有名詞",
  "related": [
    {
      "word": "小江戸"
    },
    {
      "word": "東京"
    },
    {
      "word": "東京都"
    },
    {
      "word": "東京市"
    },
    {
      "word": "東京府"
    },
    {
      "word": "江戸時代"
    },
    {
      "word": "江戸っ子"
    },
    {
      "word": "江戸前"
    },
    {
      "word": "江戸者"
    },
    {
      "word": "江戸間"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(吾妻鏡 治承四年(1180)九月三日)",
          "text": "而其居所在江戸河越等中間"
        }
      ],
      "glosses": [
        "明治維新までの東京の呼び名。徳川家康によって幕府が開かれた。"
      ],
      "id": "ja-江戸-ja-name-dbJCJZBK"
    },
    {
      "glosses": [
        "江戸時代のこと(略語)。江戸期。"
      ],
      "id": "ja-江戸-ja-name-7zqmUlqj"
    },
    {
      "glosses": [
        "吉原遊廓から見て、遊廓外の江戸の市中を呼ぶ。特に、神田・日本橋あたりを指す。"
      ],
      "id": "ja-江戸-ja-name-7UTNFjsq"
    },
    {
      "glosses": [
        "吉原遊廓のなかの一区画。京町・江戸町などの遊廓内の町があり、江戸町を江戸と俗称した。"
      ],
      "id": "ja-江戸-ja-name-juK26XBp"
    },
    {
      "glosses": [
        "(専門語)桜の品種のひとつ。染井吉野(ソメイヨシノ)の片親。早生種の江戸彼岸と、吉野桜の交配種が染井吉野。"
      ],
      "id": "ja-江戸-ja-name-jcHCM2ar",
      "ruby": [
        [
          "早生",
          "わせ"
        ],
        [
          "江戸彼岸",
          "エドヒガン"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "和船の内、帆船 の俗称。江戸の方言に由来。"
      ],
      "id": "ja-江戸-ja-name-7r3htz11"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アイヌ語",
      "lang_code": "ain",
      "word": "Endo"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "Edo"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "에도"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "江戶"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "江户"
    }
  ],
  "word": "江戸"
}
{
  "categories": [
    "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
    "日本の歴史的地名",
    "日本語",
    "日本語 固有名詞",
    "日本語 都市名"
  ],
  "etymology_texts": [
    "「江」の「入り口(戸)」にあることから。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "えど"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "phrases": [
    {
      "word": "江戸の敵を長崎で討つ"
    },
    {
      "word": "江戸は諸国の入り込み"
    },
    {
      "word": "江戸八百八町"
    },
    {
      "word": "江戸っ子は五月の鯉の吹き流し"
    },
    {
      "word": "江戸っ子は宵越しの銭は持たぬ"
    },
    {
      "word": "火事と喧嘩は江戸の花"
    },
    {
      "word": "膝頭で江戸へ行く"
    }
  ],
  "pos": "name",
  "pos_title": "固有名詞",
  "related": [
    {
      "word": "小江戸"
    },
    {
      "word": "東京"
    },
    {
      "word": "東京都"
    },
    {
      "word": "東京市"
    },
    {
      "word": "東京府"
    },
    {
      "word": "江戸時代"
    },
    {
      "word": "江戸っ子"
    },
    {
      "word": "江戸前"
    },
    {
      "word": "江戸者"
    },
    {
      "word": "江戸間"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(吾妻鏡 治承四年(1180)九月三日)",
          "text": "而其居所在江戸河越等中間"
        }
      ],
      "glosses": [
        "明治維新までの東京の呼び名。徳川家康によって幕府が開かれた。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "江戸時代のこと(略語)。江戸期。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "吉原遊廓から見て、遊廓外の江戸の市中を呼ぶ。特に、神田・日本橋あたりを指す。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "吉原遊廓のなかの一区画。京町・江戸町などの遊廓内の町があり、江戸町を江戸と俗称した。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(専門語)桜の品種のひとつ。染井吉野(ソメイヨシノ)の片親。早生種の江戸彼岸と、吉野桜の交配種が染井吉野。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "早生",
          "わせ"
        ],
        [
          "江戸彼岸",
          "エドヒガン"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "和船の内、帆船 の俗称。江戸の方言に由来。"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アイヌ語",
      "lang_code": "ain",
      "word": "Endo"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "Edo"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "에도"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "江戶"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "江户"
    }
  ],
  "word": "江戸"
}

Download raw JSONL data for 江戸 meaning in All languages combined (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.